在2003年开始那时候国内漫画汉化组刚刚发展起来，国内的网络还不发达，物流水平有限，国内不容易得到日本的漫画图源，比较早的那一批汉化组，图源主要来源于港台爱好者的支持，对岸的朋友们买了图扫描，发给国内的汉化组，为了答谢港台朋友们，汉化组多采用繁体汉化，另外日本漫画是竖排，大陆的字体放上去会出现标点不居中的问题，繁体字体与日文字体兼容性好，效果更佳。
《海贼王》是尾田荣一郎在《周刊少年JUMP》上连载的超人气漫画，故事中为一个大秘宝之意，传说中海贼王哥尔罗杰在死前说出留下了具有财富、名声、力量世界第一的宝藏，许多人为了争夺宝藏，争相出海，许多海贼开始树立霸权，而形成了大海贼时代。
因为自然系果实在前期没有霸气设定的时候，除了本身的克制（如老沙的果实怕液体），基本属于半无敌的存在，而路飞的伙伴都是前期找到的，如果尾田加入自然系，就会出现一种诸如船员风头盖过船长或是前期没有困难的问题，所以果实杀是不可能的。
海贼王的491和492不连接的原因如下：因为海贼王的492是和其他动漫合作的特别篇，特别篇不会和上一集也就是491相连接，讲的是与491完全无关的其它内容，所以海贼王的491和492不连接。
《海贼王》》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品，1997年在《周刊少年》开始连载。
改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士电视台首播。