官方英语字幕无论是翻译质量，也就是准确程度，流利程度，还是字幕显示的节奏都非常非常差。
后来发现这电影在中国蛮受欢迎的，但是在美国媒体收到的评价非常普通，估计多半多半原因是因为字幕制作差，觉得虽然情节有点口水，但是人物好，演技不错，也挺幽默的，绝对算是个制作好的大片。
首先是目前国产电影更多是，或者我们能更多的看到的，主要的是商业行为，而非艺术创作。
其次是硬件技术的拿来主义很容易，软件却只能靠自己。
实际上还是理念的内核问题，黄金甲和夜宴都是以较为经典成熟的剧情做基础的，但是领会不到内核的话，整出的作品还是垃圾。
另外就是有答案提到的观众的问题，我不得不说，我们的普遍的电影市场审美水准是有问题的，很多高水准的都有自己的观影平台，基本不在院线看商业片了。
凤毛麟角的好片子，不是排片少，就是票房少，要不就是被说看不懂，备受争议。
学生不会做的题，怪到出题人头上，总是不合适的。
我很乐观的是，近来国产影业是有了好的迹象的。
朋友们都会发现小型犬有一个共性，那就是爱叫，好斗，但是它们很少会参与打斗，说得难听一点就是欺软怕硬。
这一点就和大型犬有很大的区别，大部分的中大型犬都给人一种敦实憨厚的感觉，但是我们在生活中或是社会新闻中却会碰到大型犬攻击人的情况，造成一种强烈的反差，小型犬通过狂吠示威来恫吓自己的假想敌，如果对方退缩或诚服于自己那么它就认为自己的示威达到了效果。
大多数是色厉内荏，你越怕它，它越吼你，以我的经验来说小型犬对主人和亲近的人还是很温顺的，这时候，主人们的反应就很重要了，有些主人会把自己狗狗的这种好斗行为看作是一种勇猛，从来不会加以管束。
这种行为是非常不可取的，如果主人这时候没有任何制止，甚至是鼓励的态度，那么对于狗狗来说它会认为自己做的很对，为了得到主人的赞赏，它就会更加的表现自己，希望自己成为群体中的领袖，不要刻意地培养狗的“犬群领袖”意识，通常狗受主人的影响很大，如果主人是具有强烈的支配意识，喜欢争强好胜，那么他所培训出的狗也具有一定的侵略性。