新坟不过社中社的读音是(lǎ)，是益阳方言。

后一句旧坟挂到三十夜”的说法，言下葬不到一年的新坟，要在社日之前挂山(不能等到清明节时)，意在新鬼可能被欺负，得抢先给他(她)纸钱，让他(她)平安度过清明。其中的“社”许多老人会讲，但知道这个字的人很少。