《新版标准日本语(中级)》是由知名的日本语学、汉学以及日语教育界的学者执笔，并充分考虑到中国读者学习日语的需要，既注重打好基础，也不忽视实用性。
与旧版相比，在内容、场景等方面都进行了调整。
为了提高读者与日本人交流时用日语介绍中国的社会、文化背景的能力，将会话场景主要设在中国，同时每篇会话后编排一篇与会话内容相关联的短文作为课文，使话题更加丰富，内容更加充实。
《新版标准日本语(中级)》作品目录；
1.第1单元 ，金星项目相关人员；
2.第2单元，启动金星项目；
3.第3单元，大阪采访之旅；
4.第4单元，值得庆贺的事；
5.第5单元，金星项目渐入佳境；
6.第6单元，奔走中国各地；
8.第8单元，新的旅程。
解释如下：
1.理论上来说，学完日本语初级上册还达不到四级的水平，而是达到最低的五级水平。
2.新旧级别的对应如下，N5对应四级、N4对应三级、N3对应新增、N2对应较原二级、N1对应较原一级。
3.初级下册会涉及到更多的句型和语法，上册更多的是助词的用法，词汇量、听力上也还需要额外增加练习。
4.在学习日语的过程中，经常看电视剧动漫，通过课外的途径补充不少知识，培养良好的语感，学完初级上册也能过四级。