郴州莽山离郴州站比较近，两者直线距离大约为25公里左右。从郴州站搭乘出租车或巴士，大约需要30分钟左右的车程到达莽山景区。此外，郴州市区也有多个高铁站，但到达莽山的距离较远。因此，如果想要前往莽山景区，最佳的选择是先到达郴州站，再根据自己的出行需求选择相应的交通工具前往莽山。