贵州话中的“约水鱼”指的是邀请某人一起去钓鱼。在这里，“约”就是邀请的意思，“水鱼”就是指在水中的鱼。所以整个短语就是指邀请某人一起去钓鱼的活动。