声型合一后，片子整体配音效果明显提高，《功夫熊猫3》电影官方手游是网易战略合作伙伴东方梦工厂授权，网易战魂工作室重金研发的《功夫熊猫3》电影官方正版动作手游，《功夫熊猫3》电影官方手游于2016年1月8日App Store独家首发，1月18日全平台公测，功夫熊猫3CG动画剧情，经典电影桥段游戏中重现，30多个电影原著宝宝悉数登场，助你一路征战，阿宝、师父、悍娇虎三角色切换上阵，出战策略趣味十足。
她先是被人请去宫门城做占卜，说孔雀沈会被黑白大侠弄死且被孔雀沈听到了，所以孔雀沈去灭了熊猫一族。
之后，孔雀沈就被爹妈厌烦赶走了。
在这里羊仙姑用了挑拨离间，借刀杀人。
紧接着羊仙姑一直在孔雀沈身边说他会被黑白大侠杀死。
为什么孔雀沈不把羊仙姑弄死？因为孔雀沈骄傲且自负，他想让所有人知道他是最?的。
所以在孔雀沈第一次听到阿宝的时候就想彻底的弄死阿宝。
经过一系列的挑拨离间，利用孔雀沈的性格，利用阿宝全族人的性命。
最终促成了阿宝孔雀沈的最终对决。
最后孔雀沈死于阿宝之手。
之后阿宝就回到了山上。
梦工厂足足花了8个月的时间，为中文版重新制作了角色对白的段落，不仅对白、口型乃至面部表情全部同步，有些段落还专门根据中国的文化，重新设计了笑点和台词，这是好莱坞第一次为一个国家重新制作一版对应口型的动画电影， 这次《功夫熊猫3》的中文版和英文版在最后的制作阶段基本保持着同样的步调，中西方配音演员在创作中期便开始介入配音，并根据各自演员的面部表情制作动画成片的效果。
中文版的台词创作也并没有依赖英文的脚本，更不是简单的字幕翻译，将英文版中那些不太符合中国文化的美式幽默转换成中国观众能轻易理解的笑点，中文的配音更是没有马虎，东方梦工厂和好莱坞基本保持着一天一交流的步调，好莱坞梦工厂那边做完一段动画，就会给到东方梦工厂。