甘婷婷在电视剧《南来北往》中扮演的角色是马燕。她在剧中与白敬亭、丁勇岱、左小青、刘钧等演员共同演绎了一段关于铁路公安干警的故事。如需了解更多，建议观看原剧或访问相关影视网站。