如果头发往外翘，没有工具的话，可以尝试以下几种方法：

1. 用水把翘起来的头发抚顺。少量水打湿翘起来的头发，用梳子梳理一下即可。

2. 用少量的发胶固定。抹在翘起来的头发上，等它干了之后就会变平。

3. 睡前把头发理顺。晚上洗完头后，用毛巾将头发擦干，然后把翘起来的头发用手理顺。

4. 早上起来之后，用大齿梳将翘起来的头发往里梳，或者用吹风机吹平。

5. 如果以上方法都不奏效，可以重新洗发，让发型回复原状。