交通事故人伤不能私了。交通事故私了需要满足以下三个条件：

造成人身伤亡，未损害公共设施与建筑物；

双方车辆损失在2000元以内；

基本事实清楚，证照、保险齐全，对事实及成因无争议。