《希腊神话和传说》。

作者为德国斯威布，由楚图南翻译。

该书特点是取材广泛，从多种不同的希腊文献中将凌乱复杂、矛盾歧出的希腊神话和传说加以整理编排，使前后贯串，形成前后相关的一个比较完整的体系。

楚图南的译本，明白晓畅，功力深厚。

其中有英国画家斐拉克曼的线描插图，并且书后附有大量人物的简介。

这部书是国内了解希腊神话最经典的译本。

《希腊神话故事》。

作者为德国施瓦布，由刘超之及艾英翻译。

此书为读者敞开了一扇观察和认识古希腊乃至欧洲文化的窗口。

反映了古希腊神旋和英雄故事，给人类的文化生活留下了丰富的精神遗产。

《希腊神话》。

作者为俄国库恩，由朱志顺翻译。

同斯威布的作品比较而言，库恩的这部作品，在整个神系构成的解析上，更完整系统一些。

但文笔的生动性则稍欠。

而且插图不多，人物介绍没有前者那么丰富。

《希腊神话》。

作者为希腊阿波罗多洛斯，由周作人翻译。

本书是周作人先生四十年前的翻译作品。

是中国第一部根据希腊文翻译的《希腊神话》，同时它也是世上唯一保留下来的希腊人编写的《希腊神话》。

周作人先生寓研究于翻译之中，在翻译之前和过程中，作了大量研究工作，并用优美的散文笔体将研究成果写成注释附在卷后。