菏泽话里的“妮”通常是对年轻女性的亲昵称呼，相当于普通话中的“姑娘”或“小姐”。在不同的语境中，它也可能表示亲密、友好的意味。