词由词牌、题目、文本三部分构成。
词是诗歌的一种,因是合乐的歌词,故又称曲子词、乐府、乐章、长短句、诗余、琴趣等,始于隋定型于中晚唐,盛于宋,隋唐之际,从西域传入的各民族的音乐与中原旧乐渐次融合,并以胡乐为主产生了燕乐,原来整齐的五、七言诗已不适应,于是产生了字句不等、形式更为活泼的词。
词最早起源于民间,后来,文人依照乐谱声律节拍而写新词,叫做“填词”或“依声”,词与音乐分离形成一种句子长短不齐的格律诗,五、七言诗句匀称对偶,表现出整齐美。
词牌,就是词的格式的名称,词的格式和律诗的格式不同,律诗只有四种格式,而词则总共有一千多个格式,词,又称长短句,人们为了便于记忆和使用,所以给它们起了一些名字,这些名字就是词牌,有时候,因为它们是同一个格式的若干变体,几个格式合用一个词牌,有时候,因为各家叫名不同,同一个格式又有几个词牌。
1.《 如梦令》: 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否,知否,应是绿肥红瘦;翻译:昨夜雨小风急,我从沉睡中醒来,酒醉没有全消。
试问卷帘的侍女,她却说海棠花依然如旧。
知道吗,应是绿叶更加茂盛,红花却已凋零;
2.《 如梦令》: 常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭;翻译:还时常记得出游溪亭,一玩就玩到日黑天暮,深深地沉醉,而忘记归路。
一直玩到兴尽,回舟返途,却迷途进入藕花的深处。
大家争着划呀,船儿抢着渡,惊起了一滩的鸥鹭。