《公输》一文中有五个古今异义词：请献十金：金：古代计算金属货币的单位，一两为一金。

与今常说的金银中的金不同。

舍其文轩：文：刺花纹，彩饰。

今常指字或文章等。

方五千里：方：方圆。

今常指四个角都是九十度的四边形或六个面都是方形的六面体。

下文方五百里中方同此。

虽然，公输盘为我为云梯：虽然是表转折关系的连词虽与指示代词然的连用，意为：虽是这样，但是。

今常用作表转折关系的连词。

吾知所以距子矣：所以是特殊的指示代词所与介词以的连用，意为：用来的。

今常用作表示因果的关联词语。

下文吾知子所以距我中所以同此。