“鹊桥仙”词牌格律:一、正体。
双调五十六字,前后段各五句两仄韵。
以欧阳修《鹊桥仙・月波清霁》为代表。
二、变体。
1.双调五十六字,前后段各五句三仄韵。
以卢炳《鹊桥仙・七夕》为代表。
2.双调五十六字,前后段各五句四仄韵。
以辛弃疾《鹊桥仙・赠鹭鸾》为代表。
3.双调五十八字,前后段各五句两仄韵。
以辛弃疾《鹊桥仙・席上和赵晋臣敷文》为代表。
4.双调五十七字,前后段各五句两仄韵。
以黄庭坚《鹊桥仙・次东坡七夕韵》为代表。
5.双调五十八字,前后段各五句三仄韵。
以方岳《鹊桥仙・辛丑生日小尽月》为代表。
6.双调八十八字,前段十句四仄韵,后段八句七仄韵。
以柳永《鹊桥仙・歇指调》为代表。
”鹊桥仙“,词牌名,又名“鹊桥仙令”、“忆人人”、“金风玉露相逢曲”、“广寒秋”等。
⒈鹊桥仙的作者是宋代词人秦观。
⒉原文如下: 鹊桥仙 宋.秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
⒊译文 :纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。
只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
⒋作者简介: 秦观,字少游,一字太虚,江苏高邮人,现高邮市三垛镇武宁秦家垛。
别号邗沟居士,学者称其淮海居士。
北宋文学家、词人,被尊为婉约派一代词宗。
宋神宗元丰八年(1085年)进士。
代表作品:《鹊桥仙》《淮海集》《淮海居士长短句》。