这个句子的主干是蒜泡，到年底是句首状语，具体说明谓语泡的时间，色如翡翠运用比喻的修辞手法对谓语泡作进一步补充说明。根据以上分析我们可以这样仿写句子：听了以后她脸红得艳若桃花。