翡翠，按照品种等级依次可以分为：玻璃种，冰种，糯种，豆种，四个主要种头。
其中豆种透度最差，玻璃种透度最好。
翡翠，按色系等级依次可以分为：绿色色系，红色色系，紫色色系，黄色色系和蓝色色系，这五个色系为名贵色系。
色泽以绿色最为名贵，颜色以明艳为佳。
玉的范围很广，和田玉，玛瑙，翡翠以及其它种类的玉石都是属于玉石的范畴，在外行人看来，翡翠和玉好像没什么区别，但事实上，翡翠是玉的一种，而玉并不都是翡翠，玉是一个大品种，下面包含很多小品种。
玉石是一个大范畴的概念，包括：翡翠、和田玉、水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙等等，而翡翠只是玉石中的一种，是包含与被包含的关系。
可以这样说，翡翠是玉，它是“玉石”这个大家庭中的一员，但玉却不一定是翡翠。
翡翠的价格是所有玉石中价格最高的玉石，特别是玻璃种满绿翡翠，一个玻璃种满绿翡翠手镯就可以高达近百万及以上，有时甚至达到上千万元。
翡翠四大名翠除了兰花翠还有翠黄翠，紫罗兰，正翠。
这一品种的翡翠极易识别：绿色在白底上呈斑状分布，透明度差，为不透明或微透明；以细粒结构为主。
翠黄翠：浅底之中含有黄色的、橙黄色的色形呈条状，丝状平行排列且定向结构发育明显的翡翠，除颜色与翠丝种不同外，其他特征与翠丝种相同。
紫罗兰翡翠：一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠，珠宝界又将紫罗兰色称为椿或春色。
具有春色的翡翠有高、中、低各个档次，并非是只要是紫罗兰，就一定值钱，一定是上品，还须结合质地、透明度、工艺制作水平等质量指标进行综合评价。
正翠：无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹感觉。
若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样翡翠为正翠，是冰种翡翠中一个常见的品种。