若的意思是如，若此，如此，这样的意思，整个句子翻译：船已经走了，可是剑仍落在原处，这样找宝剑，自己不觉得可疑可笑吗？这个句子出自《刻舟求剑》，典出《吕氏春秋・察今》，这个故事告诉我们：世界上的事物,总是在不断地发展变化，人们想问题、办事情，都应当考虑到这种变化，适合于这种变化的需要，办事刻板，拘泥而不知变通是不行的。

刻舟求剑是一个汉语成语，比喻人的眼光未与客观世界的发展变化同步，也比喻办事刻板，拘泥而不知变通，是《吕氏春秋・察今》的一则寓言，该寓言劝勉为政者要明白世事在变，若不知改革，就无法治国，后指不会灵活变通之人。