翡翠飘花，指翡翠上颜色的分布。
飘花从外观上看是一片，一团分散开的由色根色斑构成的色彩，实际是绿色或蓝色以丝线状，点状色斑，层状分布在翡翠的底子上。
飘花的颜色是致色离子在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中，因而与底子相融相交。
翡翠的底子，也就是翡翠除去颜色的基础部份，在底子上飘着丝状的绿色或蓝色的，就叫飘花。
底子上存在绿色的就是飘绿花，存在蓝色的就是飘蓝花。
更宽泛的说，翡翠飘花是指在翡翠的底子上面有较明显的像云彩似的不同于底子颜色的花。
翡翠的飘花有很多种，颜色也非常丰富，一般是蓝绿色的飘花比较常见，也有绿色，红色等颜色的飘花。
冰种翡翠的底子加上蓝绿色的飘花，会使得整件翡翠给人的感觉清新怡人，同时通透灵性的玉石，可以消除人们心中的烦恼，长期佩戴宜于修身养性陶冶情趣。
翡翠颜色等级分为：分级翡翠①特级：艳绿色（祖母绿色）、苹果绿色，玻璃地（半透明、质地细腻），均匀鲜艳，无杂质，无裂纹。
②商品级：绿色，油青地，微透明、间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点翠。
③普通级：藕粉地、豆绿色、浅绿色，白色细腻，微透明。
不透明翡翠，一般只做玉料首饰。
光泽翡翠翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。
翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。
黄、粉等。
纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。
此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。
若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常称为春地或藕粉地。
含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们称为翡。
含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。
高档翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。
一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。
相反，质地发干，透明度较差的品种次之。
并且翡翠经常用手把玩，会使翡翠的色泽更加润泽，同时透明度也会有所增加。
翡翠：也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。
翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。
但是翡翠并不等于硬玉。
翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质和钠钙质辉石组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。